seojinhee.com > quote > useful ARMY expressions

1. 당근이지 You bet./ Absolutely. ---- Fuck yea.. hell yea

2. 너나 잘 해 None of your business. ----none of your fuckin' business...

3. 뒷북치지마 Thanks for the history lesson. --- no shit

4. 어제 필름이 끊겼어 I got blacked out yesterday. -----man.. i was fucked up~~~ -_-;;

5. 그 사람 그거 참 잘~ 됐다(그게당연하다). 쌤통이다 He deserves it. ------ fuckin' bitch...

6. 그래 니 팔뚝 (또는 니 X) 굵다 Okay, You are the boss! ---- aight man... u the shit....

7. 죽을만큼 마셔보자 Let's go all the way! ----- let's get fucked up

8. 니가 나한테 어떻게 그럴 수 있니? How could you do that to me? ----- u fuckin' dick im gonna killlll you~~~

9. 놀구 있네~~ 삽질 하네~~ Yeah. Right~ ---- u fuckin' stupid ass

10. 거기 물 좋다 That place rocks! That place kicks! ---- that place is off the hook man.......

11. (문제의 답 등이) 너무쉽네/애개개 그게다야? That's it? /Is that all? ain't that a bitch~~~ shit....

12. 나를 만만하게 보지마 Don't you think I am that easy. (you에 강세) --------- me ain't your bitch mother fucker~~~

13. 니가 하는 일이 다 그렇지 뭐 That's what you always do. ---- you fuckin' dumb ass~~~~

14. 두고보자. Just wait! I'll get (또는 pay) you back. ---- i m gonna fuck you up~~~

15. 아직 옛날 실력 안 죽었어 I've still got it. (it은 옛날 실력을 의미) ----- im still the shit~~~

16. 넌 이제 죽었어 You are dead meat! ---- ur fuckin' dead now~~

17. 배째 Sue me! ------ fuck me~~~

18. 머리뚜껑이 열렸다. My head is about to open ----- man i m fuckin' pissed

19. 그녀는 이중 성격을 가졌어 She has a multi-personality (또는 split personality) -------- she is a fuckin' pycho bitch...

20. 그 사람 똥배가 나왔어. He has a big belly. ---- he is a fuckin' fat ass

21. 저 사람은 인간이 왜 저래? What's wrong with him? ----- what's up with that mother fucker~~~??

23. 걔 원래 그런 애야 He's usually like that. ---- he's a dick~~

24. 이 싸가지 없는 녀석아 You have no respect. ----- u fuckin' disrespecting mother fucker....

25. 저 애는 내가 찍었어. That boy is mine. He is on my list. ----- that bitch is mine... < i m somebody's bitch~~~ -_-;;>

26. 야~~. 신난다... Yeah! This is fun! ----- fuck yea~~~~

27. 너무 오바 하지마 Don't go too far. ----- u fuckin' overacting bitch~~~~

28. 그냥 그렇다고 해, 뭘 자꾸 따져? Just say it, don't argue ---- man shut the fuck up

29.옷이 촌스럽다 Those clothes are out of style. ----- u fuckin' dress like gay~~

30.너 시치미 떼지마. Don't you try to lie. (you 에 강세) ----- dun you try to fuck with me...

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

200% 공감. 앞의 정중한(?)표현으로 말하는거 한번도 못들어봤다. 오히려 낯설군. 정말 유용한 아미식 표현 이랄까나.