Getting Old - from Guardian, 2006어깨 봐봐. 수영으로 무리하면서 탈골됐겠지, 아직도 자신이 19살인줄 알고. 내가 맞지? 우리 언제 이렇게 늙어버렸지? 젠장, 난 항상 늙어잇었어, 벤. 그래고 그거 알어? 난 상관 안해. 내 말은, 내 근육이 아파도, 그건 내가 근육을 썼다는 이유잖아. 이제 계단 올라가는게 힘들어졌다면 그건 매일 내가 사랑하는 남자 옆에 눕기 위해 올라갔기 때문이야. 주름살이 여기저기 생겼지만, 난 수천날을 밝은 햇빛 아래 누워서 보냈어. 내가 이렇게 생기고 느끼는건, 뭐 술 먹고 담배 펴서지만, 나는 살면서 사랑했고, 춤추고, 노래하고, 땀흘리고 꽤나 좋은 인생을, 살 수 있었어다고 생각해. 나이가 든다는 것은 나쁜게 아니야, 벤. 나이가 든다는것은, 얻는거야. {가디언, Guardian 2006} Ben Randall: When the heck did we get old? Maggie McGlone: Hell, I've always been old Ben. Ya' know what though, I don't mind. I mean if my muscles ache, it's because I've used 'em. It's hard for me to walk up them steps now, its 'cuz I walked up 'em every night to lay next to a man who loved me. I got a few wrinkles here and there, but I've layed under thousands of skies with sunny days. I look and feel this way, well cuz I drank and I smoked. I lived and I loved, danced, sang, sweat and screwed my way thorough a pretty damn good life if you ask me. Getting old ain't bad Ben. Getting old, that's earned.
|
|
|